Skip to content →

Tag: Weil

Le Guide Bourbaki : Marlotte

During the 1950ties, the Bourbakistas usually scheduled three meetings in the countryside. In the spring and autumn at places not too far from Paris (Royaumont, Celles-sur-plaines, Marlotte, Amboise…), in the summer they often went to the mountains (Pelvoux, Murols, Sallieres-les-bains,…).

Being a bit autistic, they preferred to return to the same places, rather than to explore new ones: Royaumont (6 times), Pelvoux (5 times), Celles-sur-plaine (4 times), Marlotte (3 times), Amboise (3 times),…

In the past, we’ve tried to pinpoint the exact locations of the pre-WW2 Bourbaki-conferences: in 1935 at le Station Biologique de l’Université Blaise Pascal’, Rue du Lavoir, Besse-et-Saint-Anastaise, in 1936 and 1937 at La Massotterie in Chancay, and in 1938 at l’ecole de Beauvallon (often mistakingly referred to as the ‘Dieulefit-meeting’).

Let’s try to do the same for their conferences in the 1950ties. Making use of the recent La Tribu releases for he period 1953-1960, let’s start arbitrarily with the 1955 fall meeting in Marlotte.

Three conferences were organised in Marlotte during that period:

  • La Tribu 37 : ‘Congres de la lune’, October 23-29 1955
  • La Tribu 43 : ‘Congres de la deuxieme lune’, October 6-11 1957
  • La Tribu 44 : ‘Congres des minutes de silence’, March 16-22 1958

Grothendieck was present at all three meetings, Weil at the last two. But let us return to the fight between these two (‘congres des minutes de silence’) regarding algebraic geometry/category theory in another post.

Today we’ll just focus on the location of these meetings. At first, this looks an easy enough task as on the opening page of La Tribu we read:

“The conference was held at the Hotel de la mare aux canards’ (‘Hotel of the duck pond’) in Marlotte, near Fontainebleau, from October 23rd till 29th, 1955”.

Just one little problem, I can’t find any reference to a ‘Hotel de la Mare aux Canards’ in Marlotte, neither at present nor in the past.

Nowadays, Bourron-Marlotte is mainly a residential village with no great need for lodgings, apart from a few ‘gites’ and a plush hotel in the local ‘chateau’.

At the end of the 19th century though, there was an influx of painters, attracted by the artistic ‘colonie’ in the village, and they needed a place to sleep, and gradually several ‘Auberges’ and Hotels opened their doors.

Over the years, most of these hotels were demolished, or converted to family houses. The best list of former hotels in Marlotte, and their subsequent fate, I could find is L’essor hôtelier de Bourron et de Marlotte.

There’s no mention of any ‘Hotel de la mare aux canards’, but there was a ‘Hotel de la mare aux fées’ (Hotel of the fairy pond), which sadly was demolished in the 1970ties.



There’s little doubt that this is indeed the location of Bourbaki’s Marlotte-meetings, as the text on page one of La Tribu 37 above continues as (translation by Maurice Mashaal in ‘Bourbaki a secret society of mathematicians’, page 109):

“Modest and subdued sunlight, lustrous bronze leaves fluttering in the wind, a pond without fairies, modules without end, indigestible stones, and pierced barrels: everything contributes to the drowsiness of these blasé believers. ‘Yet they are serious’, says the hotel-keeper, ‘I don’t know what they are doing with all those stones, but they’re working hard. Maybe they’re preparing for a journey to the moon’.”

Bourbaki didn’t see any fairies in the pond, only ducks, so for Him it was the Hotel of the duck pond.

In fact La mare aux fées is one of the best known spots in the forest of Fontainebleau, and has been an inspiration for many painters, including Pierre-August Renoir:

Here’s the al fresco restaurant of the Hotel de la mare aux fées:

Both photographs are from the beginning of the 20th century, but also in the 50ties it was a Hotel of some renown as celebreties, including the actor Jean Gabin, stayed there.

The exact location of the former Hotel de la mare aux fées is 83, Rue Murger in Bourron-Marlotte.

Comments closed

Princeton’s own Bourbaki

In the first half of 1937, Andre Weil visited Princeton and introduced some of the postdocs present (notably Ralph Boas, John Tukey, and Frank Smithies) to Poldavian lore and Bourbaki’s early work.

In 1935, Bourbaki succeeded (via father Cartan) to get his paper “Sur un théorème de Carathéodory et la mesure dans les espaces topologiques” published in the Comptes Rendus des Séances Hebdomadaires de l’Académie des Sciences.

Inspired by this, the Princeton gang decided to try to get a compilation of their mathematical ways to catch a lion in the American Mathematical Monthly, under the pseudonym H. Petard, and accompanied by a cover letter signed by another pseudonym, E. S. Pondiczery.

By the time the paper “A contribution to the mathematical theory of big game hunting” appeared, Boas and Smithies were in cambridge pursuing their postdoc work, and Boas reported back to Tukey: “Pétard’s paper is attracting attention here,” generating “subdued chuckles … in the Philosophical Library.”

On the left, Ralph Boas in ‘official’ Pondiczery outfit – Photo Credit.



The acknowledgment of the paper is in true Bourbaki-canular style.

The author desires to acknowledge his indebtedness to the Trivial Club of St. John’s College, Cambridge, England; to the M.I.T. chapter of the Society for Useless Research; to the F. o. P., of Princeton University; and to numerous individual contributors, known and unknown, conscious and unconscious.

The Trivial Club of St. John’s College probably refers to the Adams Society, the St. John’s College mathematics society. Frank Smithies graduated from St. John’s in 1933, and began research on integral equations with Hardy. After his Ph. D., and on a Carnegie Fellowship and a St John’s College studentship, Smithies then spent two years at the Institute for Advanced Study at Princeton, before returning back ‘home’.

In the previous post, I assumed that Weil’s visit to Cambridge was linked to Trinity College. This should probably have been St. John’s College, his contact there being (apart from Smithies) Max Newman, a fellow of St. John’s. There are two letters from Weil (summer 1939, and summer 1940) in the Max Newman digital library.



The Eagle Scanning Project is the online digital archive of The Eagle, the Journal of St. John’s College. Last time I wanted to find out what was going on, mathematically, in Cambridge in the spring of 1939. Now I know I just had to peruse the Easter 1939 and Michaelmas 1939 volumes of the Eagle, focussing on the reports of the Adams Society.

In the period Andre Weil was staying in Cambridge, they had a Society Dinner in the Music Room on March 9th, a talk about calculating machines (with demonstration!) on April 27th, and the Annual Business Meeting on May 11th, just two days before their punting trip to Grantchester,



The M.I.T. chapter of the Society for Useless Research is a different matter. The ‘Useless Research’ no doubt refers to Extrasensory Perception, or ESP. Pondiczery’s initials E. S. were chosen with a future pun in mind, as Tukey said in a later interview:

“Well, the hope was that at some point Ersatz Stanislaus Pondiczery at the Royal Institute of Poldavia was going to be able to sign something ESP RIP.”

What was the Princeton connection to ESP research?

Well, Joseph Banks Rhine conducted experiments at Duke University in the early 1930s on ESP using Zener cards. Amongst his test-persons was Hubert Pearce, who scored an overall 40% success rate, whereas chance would have been 20%.



Pearce and Joseph Banks Rhine (1932) – Photo Credit

In 1936, W. S. Cox tried to repeat Rhine’s experiment at Princeton University but failed. Cox concluded “There is no evidence of extrasensory perception either in the ‘average man’ or of the group investigated or in any particular individual of that group. The discrepancy between these results and those obtained by Rhine is due either to uncontrollable factors in experimental procedure or to the difference in the subjects.”

As to the ‘MIT chapter of the society for useless research’, a chapter usually refers to a fraternity at a University, but I couldn’t find a single one on the list of MIT fraternities involved in ESP, now or back in the late 1930s.

However, to my surprise I found that there is a MIT Archive of Useless Research, six boxes full of amazing books, pamphlets and other assorted ‘literature’ compiled between 1900 and 1940.

The Albert G. Ingalls pseudoscience collection (its official name) comprises collections of books and pamphlets assembled by Albert G. Ingalls while associate editor of Scientific American, and given to the MIT Libraries in 1940. Much of the material rejects contemporary theories of physical sciences, particularly theoretical and planetary physics; a smaller portion builds upon contemporary science and explores hypotheses not yet accepted.

I don’t know whether any ESP research is included in the collection, nor whether Boas and Tukey were aware of its existence in 1938, but it sure makes a good story.

The final riddle, the F. o. P., of Princeton University is an easy one. Of course, this refers to the “Friends of Pondiczery”, the circle of people in Princeton who knew of the existence of their very own Bourbaki.

Comments closed

Cambridge, spring 1939

One of the few certainties we have on the Bourbaki-Petard wedding invitation is that it was printed in, and distributed out of Cambridge in the spring of 1939, presumably around mid April.

So, what was going on, mathematically, in and around Trinity and St. John’s College, at that time?

Well, there was the birth of Eureka, the journal of the Archimedeans, the mathematical society of the University of Cambridge. Eureka is one of the oldest recreational mathematics publications still in existence.

Since last year the back issues of Eureka are freely available online, unfortunately missing out the very first two numbers from 1939.

Ralph Boas, one of the wedding-conspirators, was among the first to contribute to Eureka. In the second number, in may 1939, he wrote an article on “Undergraduate mathematics in America”.

And, in may 1940 (number 4 of Eureka) even the lion hunter H. Petard wrote a short ‘Letter to the editors’.



But, no doubt the hottest thing that spring in Cambridge were Ludwig Wittgenstein’s ‘Lectures on the Foundations of Mathematics’. Wittgenstein was just promoted to Professor after G.E. Moore resigned the chair in philosophy.

For several terms at Cambridge in 1939, Ludwig Wittgenstein lectured on the philosophical foundations of mathematics. A lecture class taught by Wittgenstein, however, hardly resembled a lecture. He sat on a chair in the middle of the room, with some of the class sitting in chairs, some on the floor. He never used notes. He paused frequently, sometimes for several minutes, while he puzzled out a problem. He often asked his listeners questions and reacted to their replies. Many meetings were largely conversation.

These lectures were attended by, among others, D. A. T. Gasking, J. N. Findlay, Stephen Toulmin, Alan Turing, G. H. von Wright, R. G. Bosanquet, Norman Malcolm, Rush Rhees, and Yorick Smythies.

Here’s a clip from the film Wittgenstein, directed by Derek Jarman.

Missing from the list of people attending Wittgenstein’s lectures is Andre Weil, a Bourbaki member and the principal author of the wedding invitation.

Weil was in Cambridge in the spring of 1939 on a travel grant from the French research organisation for visits to the UK and Northern Europe. At that time, Weil held a position at the University of Strasbourg, uncomfortably close to Nazi-Germany.

Weil not attending Wittgenstein’s lectures is strange for several reasons. Weil was then correcting the galley proofs of Bourbaki’s first ever booklet, their own treatment of set theory, which appeared in 1939.

But also on a personal level, Andre Weil must have been intrigued by Wittgenstein’s philosophy, as it was close to that of his own sister Simone Weil

There are many parallels between the thinkers Simone Weil and Ludwig Wittgenstein. They each lived in a tense relationship with religion, with both being estranged from their cultural Jewish ancestry, and both being tempted at various times by the teachings of Catholicism.

They both underwent a profound and transformative mystical turn early into their careers. Both operated against the backdrop of escalating global conflict in the early 20th century.

Both were concerned, amongst other things, with questions of culture, ethics, aesthetics, epistemology, science, and necessity. And, perhaps most notably, they both sought to radically embody their ideas and physically ‘live’ their philosophies.

From Between Weil and Wittgenstein



Andre and Simone Weil in Knokke-Zoute, 1922 – Photo Credit

Another reason why Weil might have been interested to hear Wittgenstein on the foundations of mathematics was a debate held in Paris of few months previously.

On February 4th 1939, the French Society of Philosophy invited Albert Lautman and Jean Cavaillès ‘to define what constitutes the ‘life of mathematics’, between historical contingency and internal necessity, describe their respective projects, which attempt to think mathematics as an experimental science and as an ideal dialectics, and respond to interventions from some eminent mathematicians and philosophers.’

Among the mathematicians present and contributing to the discussion were Weil’s brothers in arms, Henri Cartan, Charles Ehresmann, and Claude Chabauty.

As Chabauty left soon afterwards to study with Mordell in Manchester, and visited Weil in Cambridge, Andre Weil must have known about this discussion.

The record of this February 4th meeting is available here (in French), and in English translation from here.

Jean Cavaillès took part in the French resistance, was arrested and shot by the Nazis on April 4th 1944. Albert Lautman was shot by the Nazis in Toulouse on 1 August 1944.



Jean Cavailles (2nd on the right) 1903-1944 – Photo Credit

A book review of Wittgenstein’s Lectures on the Foundations of Mathematics by G. Kreisel is available from the Bulletin of the AMS. Curiously, Kreisel compares Wittgenstein’s approach to … Bourbaki’s very own manifesto L’architecture des mathématiques.

For all these reasons it is strange that Andre Weil apparently didn’t show much interest in Wittgenstein’s lectures.

Had he more urgent things on his mind, like prepping for a wedding?

Comments closed